Dengan nama apa engkau kupanggil,
Apakah ingin engkau kupanggil salwa (pelipur laraku),
Sehingga dengan bersamamu kan kuhibur diri ini melewati sisa hidup di dunia..
Apakah engkau kunamai Najwa?
Agar aku terus menyebut-nyebut namamu
Dan membisikannya di dalam hatiku, sepanjang umurku..
Atau kunamai engkau Laila?
Supaya kukembalikan kenangan si Majnun yang mencintai Laila,
Tapi cintanya hanya sebagian dari cintaku padamu..
Saya akan menamaimu ana (saya) .
Karena engkau adalah saya,dan saya adalah engkau.
Kalau engkau berucap, kata hatiku yang engkau ucapkan.
Kalau aku berkeinginan, keinginanku yang engkau wujudkan..
Tidak semua itu karena aku enggan melebur kepribadianmu.
Biarlah engkau kupanggil mama karena kuharap engkau menjadi mama anak-anakku..
Apakah ingin engkau kupanggil salwa (pelipur laraku),
Sehingga dengan bersamamu kan kuhibur diri ini melewati sisa hidup di dunia..
Apakah engkau kunamai Najwa?
Agar aku terus menyebut-nyebut namamu
Dan membisikannya di dalam hatiku, sepanjang umurku..
Atau kunamai engkau Laila?
Supaya kukembalikan kenangan si Majnun yang mencintai Laila,
Tapi cintanya hanya sebagian dari cintaku padamu..
Saya akan menamaimu ana (saya) .
Karena engkau adalah saya,dan saya adalah engkau.
Kalau engkau berucap, kata hatiku yang engkau ucapkan.
Kalau aku berkeinginan, keinginanku yang engkau wujudkan..
Tidak semua itu karena aku enggan melebur kepribadianmu.
Biarlah engkau kupanggil mama karena kuharap engkau menjadi mama anak-anakku..